SF9のインソンがBubbleに投稿したメッセージが、ネットユーザーの間で衝撃を与えています。
問題となったのは翻訳による誤解で、本人に悪意はないとみられています。インソンが送った原文は「みんな何してるの」という日常的なメッセージでしたが、英語訳では誤って「みんなクソ野郎だ」と訳されてしまい、混乱を招きました。
メッセージ「みんな何してるの」
英訳「みんなクソ野郎だ」
ネットユーザーの反応
いや、でもなんでこんな翻訳になったの？
なぜそのような翻訳になっているのですかㅋㅋㅋㅋ
いや、でもこれはクレイジーだよ ㅋㅋㅋㅋㅋ
英語圏のファンはショックを受けただろうㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
