CUTIE STREETは3月26日、Mカウントダウンに出演し、「かわいいだけじゃだめですか？」韓国語版のステージを披露しました。
韓国のネットユーザーからは、「日本の女の子が韓国語で歌っている姿がかわいい」といったポジティブな反応が多く寄せられました。また、韓国語の歌詞についても「翻訳が自然でとても上手い」といった称賛の声が上がり、楽曲の完成度にも注目が集まっています。
ネットユーザーの反応
可愛すぎる…
今日仕事に行く時に聴いていた曲ですㅋㅋㅋ たまたま見つけた曲で、すっかりハマってしまいました…
K-POPアイドルが日本でのパフォーマンス時にいつも歌詞を日本語に変える理由がずっと不思議だったけど、今なら分かる。可愛い日本の女の子たちが韓国語で一生懸命歌っている姿は、本当に可愛い…
翻訳にはセンスが感じられました。
昨日偶然見つけて、それ以来ずっとリピート再生しています…こんなに可愛い若い女の子がいたなんて知りませんでした。
歌詞を翻訳したのは誰ですか？すごく上手ですね。
本当に可愛かったです。
アレンジが楽しいㅋㅋㅋ 歌詞もよく覚えていましたね。可愛い。
少し緊張しているのが伝わってきましたが、一生懸命頑張っている姿が愛らしかったです。
・CUTIE STREET、Mカウントダウンで「かわいいだけじゃだめですか？」韓国語版を披露
