ILLITウォンヒ、TWICE称賛発言が誤訳で炎上？SNSで誤解拡散

ILLITのメンバー・ウォンヒが、ラジオ番組での発言をきっかけにSNS上で批判を受けています。

ウォンヒは最近、モカとユナと共にSBSパワーFMの「パク・ソヒョンのラブゲーム」にゲスト出演。番組内でウォンヒは流す曲を問われ、彼女は「Heartshaker」を選びました。その理由として、次のように語っています。

「BTSの先輩たちの「I Need You」とこの曲のどちらかを選ばなければなりませんでした。しかし、「Heartshaker」を選んだのは、「K-POPガールズグループ」といえば、私にとって常にTWICEの先輩たちだったからです。幼い頃から、TWICE先輩たちは私の人生の大きな部分を占めていました。いつも彼らの新しいコンテンツをすべて見ていました。そして、この動画が公開されると、いつも踊っていました。」

しかしこの発言が、SNS・X（旧Twitter）上で一部のユーザーによって誤訳されたことから状況は一変。
拡散された誤訳には「私の意見では、最も人気のあるガールズグループといえば常にTWICEです」とあり、一部の海外ファンはこれをBLACKPINKなど他グループを軽視する意図があると受け取り、批判が相次ぎました。

論争が広がる中、ILLITのファンたちは元の発言を共有し、「ウォンヒは単にTWICEへの個人的な敬意を語っただけ」と誤解を解こうと動き出しました。
投稿の多くは「彼女の言葉は誤訳されただけで、誰かをけなす意図は一切ない」と主張しており、現在は鎮静化に向けた動きも見られています。